-
1 предусмотренный планом
Универсальный русско-английский словарь > предусмотренный планом
-
2 предусмотренный планом
Универсальный русско-немецкий словарь > предусмотренный планом
-
3 предусмотренный планом
adjecon. previsto por el plan -
4 предусмотренный планом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > предусмотренный планом
-
5 предусмотренный планом, политикой или программой
предусмотренный планом, политикой или программой
Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных мероприятий по вакцинопрофилактике с позиций комплексного подхода к вакцинопрофилактике; critical programmatic information – важнейшая информация, касающаяся объема необходимых мероприятий; programmatic action – предусмотренные (программой) мероприятия, необходимый комплекс мероприятий; programmatic error – ошибка в программной деятельности; programmatic intervention gaps – нерешенные проблемы в целенаправленной практической деятельности.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предусмотренный планом, политикой или программой
-
6 не предусмотренный планом
Railway term: not as scheduledУниверсальный русско-английский словарь > не предусмотренный планом
-
7 внеплановый, не предусмотренный планом
adjecon. außerplanmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > внеплановый, не предусмотренный планом
-
8 не предусмотренный планом
prepos.gener. außerplanmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > не предусмотренный планом
-
9 плановый, предусмотренный планом
Универсальный русско-немецкий словарь > плановый, предусмотренный планом
-
10 не предусмотренный планом
prepos.econ. no previsto por el planDiccionario universal ruso-español > не предусмотренный планом
-
11 предусматривать
предусмотреть (вн.)foresee* (d.); (о плане тж.) envisage (d.); envision (d.) амер.; (обеспечивать, обусловливать) provide (for), stipulate (d.)всё было предусмотрено — everything was provided for, nothing was left to chance
предусмотренный планом — envisaged / stipulated by the plan
-
12 плановый
1) ( планирующий) di pianificazione2) ( предусмотренный планом) di [del] piano, previsto dal piano3) ( развивающийся по плану) pianificato* * *прил.pianificato, programmato, previsto dal piano / programmaпла́новое хозяйство — economia pianificata
* * *adjfin. pianificato -
13 аэродром
aerodrome, airdrome;
специально оборудованный участок местности (включающий строения и оборудование), используемый для взлета, посадки и обслуживания самолетов. — a defined area on land (including any buildings, installations and equipment) intended to be used for arrival, departure and movement of aircraft.
-, базовый (воен.) — base airfield
-, внебазовый (воен.) — auxiliary airfield
-, временный — temporary aerodrome
- вылета — aerodrome of departure
-, высокогорный — high-level aerodrome
-, гражданский — civil aerodrome
-, грунтовой — unpaved airfield
-, заводской — factory aerodrome
-, закрытый (для посадки) — closed airfield
never land at a closed airfield.
-, запасный — supplementary aerodrome
аэродром не предусмотренный полетным планом, но предложенный по указанию руководителя полетов или диспетчером при невозможности посадки. — an aerodrome designated by a competent authority for use when an aircraft is unable to reach its regular or alternate aerodrome.
-, запасный — alternate aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом, при невозможности посадки на аэродром назначения. — an aerodrome specified in the flight plan to which a flight may proceed when it becomes inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
-, запасный (обозначение на графике) — alternate destination
- класса (а, в, с, d, е) — aerodrome code letter (a, в, с, d, e)
- необорудованный радиотехническими средствами — uncontrolled airfield
-, необслуживаемый — unattended aerodrome
-, неподготовленный — unprepared airfield
-, обратный — turnaround aerodrome
- оборудованный радиотехническими средствами — controlled airfield at controlled fields make initial contact 15 miles out.
-, основной — regular aerodrome
-, основной (обозначение на графике) — intended destination
-, поневой — field aerodrome
- прибытия — aerodrome of destination
-, промежуточный — regular aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом на маршруте. — an aerodrome used as a scheduled stop on a route.
- с грунтовым покрытием — unpaved aerodrome
- с жестким покрытием — rigid pavement aerodrome
- с мягким покрытием — soft airfield
on soft airfields do not use brakes.
- с твердым покрытием — hard surface aerodrome
- с травяным покрытием — turf airfield
-, твердоукатанный — hard surface aerodrome
видимость на а. — ground visibility
движение в зоне а. — aerodrome traffic
нетребовательность к аэродромам — ability to use unimproved airfields
посадка на а. — landing at the airfield
передвигаться по а. — move about the aerodrome
эксплуатировать самолет с а. — operate the airplane from the airfieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > аэродром
См. также в других словарях:
предусмотренный планом, политикой или программой — Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных… … Справочник технического переводчика
не предусмотренный планом — прил., кол во синонимов: 2 • внеплановый (5) • неплановый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Горизонт Планирования — конечный срок, предусмотренный планом работ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Счет Главный — счет синтетического учета, предусмотренный планом счетов бухгалтерского учета. Каждый С.г. имеет свой шифр (номер). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Подряд — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определённую работу по заданию др. стороны (заказчика) из её или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную… … Большая советская энциклопедия
внепла́новый — ая, ое. Производящийся вне плана, не предусмотренный планом. Внеплановое задание. Внеплановая работа. Внеплановый спектакль … Малый академический словарь
пла́новый — ая, ое. 1. прил. к план (во 2 знач.). Плановый расчет. Плановая сводка. || Предусмотренный планом. Плановое задание. || Занимающийся составлением планов и проверкой их выполнения. Семен Павлович Куриловский работал на заводе начальником планового … Малый академический словарь
ГЛАВНЫЙ СЧЕТ — счет синтетического учета, предусмотренный Планом счетов бухгалтерского учета. Каждый Г. с. имеет свой номер. При необходимости группировки отдельных показателей открывают счет второго порядка, или субсчет … Энциклопедический словарь экономики и права
СЧЕТ ПЕРВОГО ПОРЯДКА — счет синтетического учета, предусмотренный планом счетов бухгалтерского учета … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНЕПЛАНОВЫЙ — ВНЕПЛАНОВЫЙ, внеплановая, внеплановое (неол. экон.). Не предусмотренный планом. Внеплановые железнодорожные перевозки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внеплановый — неплановый, незапланированный, чрезвычайный, экстренный Словарь русских синонимов. внеплановый прил., кол во синонимов: 5 • не предусмотренный планом (2) … Словарь синонимов